Onze diensten:
- Woordelijke transcriptie
- Letterlijke transcriptie
- Samenvattingen
Uitleg:
Bij een woordelijke transcriptie wordt hetgeen dat besproken wordt in goede zinnen weergegeven. Dat betekent dus dat bijvoorbeeld een taalkundige fout van een spreker niet wordt overgenomen. U zou kunnen denken aan bijvoorbeeld het volgende:
Eén van de personen in het gesprek zegt: “Ze zei tegen mij dat ze dat gegeven had in 2008, maar toen kon ik haar nog helemaal niet.” Bij een woordelijke transcriptie zal het woord ‘kon’ veranderd worden in het woord ‘kende’. Eventueel zal de zin ook anders geformuleerd worden, zodat het allemaal wat lekkerder ‘loopt’.
Een letterlijke transcriptie volgt hetgene wat gezegd is zeer nauwkeurig. Deze manier van transcriberen wordt vaak gebruikt voor onderzoeken. De bovenstaande correctie zal dan ook niet gedaan worden. Het komt echter nog al eens voor dat een spreker woorden zo verkeerd gebruikt dat er verwarring ontstaat over wat diegene nou precies bedoelt. In de meeste gevallen wordt dit dan toch aangepast in overleg met u als klant.
‘Samenvattingen’ spreken voor zich. Het besprokene wordt zo kernachtig mogelijk weergegeven.
Transcriptie, het omzetten van gesproken woorden in geschreven taal, wordt door een redelijk select groepje linguïsten gedaan. House of Words biedt voor ieder willekeurig bedrijf kwalitatief hoogwaardige transcripties tegen uiteenlopende omzettingstijden. De kosten voor transcriptie kunnen behoorlijk uiteenlopen. Wanneer het geluid van de opnames van goede kwaliteit is en de verscheidene personen duidelijk articuleren, zullen de kosten lager liggen dan wanneer dit niet het geval is. Het spreekt voor zich dat men in het laatste geval meer tijd kwijt zal zijn aan het transcriberen.
De inhoud van het gesprokene is mede van belang. Alledaagse onderwerpen zullen minder arbeidsintensief zijn om te verwerken tot tekst dan een lezing over een nieuw produkt voor de medische wetenschap.
Op dit moment kunt u via ons invulformulier nog geen audio-bestanden uploaden. Andere gegevens die voor ons van belang zijn voor het uitbrengen van een offerte (het format van audio-bestanden, de duur van de opname, de kwaliteit van de opname, het aantal sprekers per gesprek, het onderwerp van gesprek, moet er een tijdsaanduiding bij (één van de) sprekers staan, de aanwezigheid van bijvoorbeeld jingles of andere interventies) kunt u verwoorden in het veld onderaan het formulier (OFFERTE AANVRAGEN-pagina).
